Van de redactie
Waar gezongen wordt
De titel boven dit stukje leen ik van een boek. In dit debuut van Shula Tas (1987) zoekt een jonge zangeres met een liefde voor de blues naar haar stem. De vraag van de Iraanse onderbuurvrouw: ‘Waarom zing je eigenlijk niet meer?’ laat haar als een ruis, als een refrein niet los.
Omdat V. bij haar komt wonen, moet de zolder leeg. Ze gaat door de spullen van haar gestorven vader en moeder en vindt foto’s van haar oma’s schilderijen, die boven alles zangeres was. ‘Mijn oma zong zelfs in het kamp. Om te troosten, om te verbinden. Om te leven.’ Wanneer alle dozen leeg zijn houdt ze een handgeschreven melodie van die oma over. Langzaam wordt alles lichter. Ze zet het lied op de piano en durft er muziek van te maken.
Zoals de helende gang naar ‘haar muziek’ mij pakte, word ik ieder jaar geraakt door de profetie van Maleachi over de Heiland die geboren wordt: ‘Hij breidt zijn vleugels uit en komt genezen / al wie verkommerd zijn in ’s werelds loop.’ Mijn ogen prikken, vooral als ik de Engelse versie van ‘Hoor, de eng’len zingen d’eer / van de nieuwgeboren Heer’ in couplet 3 meezing over ‘heil en heling’:
Hail the heav’n-born
Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
ris’n with healing in his wings.
• Marieke (A.M.) van der Giessen-van Velzen
hoofd/eindredacteur
