Meeneembijbel in je eigen taal

BIBLE BOX • De landelijke Bijbelvereniging krijgt veel signalen dat er behoefte is aan Bijbels in diverse talen. Tijdens Kerkenpaden en Monumentendagen, Open Kerk-uren en andere (vaste) openstellingen van kerken blijkt het beschikbaar hebben van het Nieuwe Testament in meer talen van grote waarde. Daar is iets moois op gevonden: de Bible Box.

In de Oosterkerk en in de Oude Kerk staan deze houten vakjesdozen met ruimte voor Nieuwe Testamenten in zakformaat al een jaar of vijf, zes. In elk van de acht vakken passen twaalf bijbeltjes. In de Oude Kerk staan er inmiddels twee naast elkaar, met talen als Pools, Indonesisch, Fries, Turks, Engels, Frans, Duits, Nederlands, Oekraïens, Russisch, Tigrinya en recent ook Farsi, de taal van Iran. Bij de wekelijkse Lunchpauze­concerten en Open Kerk-middagen wordt geregeld een bijbeltje meegenomen, en ook wel bij de diensten door bezoekers. Tijdens Kaarsjesavond in december kwamen tieners vragen om de zakbijbels in Gewone Taal en bij de kraam op het kerkplein op Koningsdag staan ze ook mooi in de belangstelling.

In de Oosterkerk is het Jeroen Verhulst die de ‘bijbelkist’ heeft geplaatst en ook aanvult. ‘Toen de box er net stond, hadden we Poolse, Chinese, Arabische en Turkse Nieuwe Testamenten. De Chinese gingen niet zo hard, die hebben we daarom aan de Chinese geloofsgemeenschap hier in de stad doorgegeven om te verspreiden. Verder hebben we qua Nederlandstalige een mix van Nieuwe Bijbel­vertaling, Herziene Statenvertaling en Bijbel in Gewone Taal geplaatst. Voor de Nederlandse versies is de meeste belangstelling. Het boekje Het verhaal van de Bijbel was ook zó weg. De Bijbelvereniging heeft daarvan standaard elf stuks per bestelling. In de tijd dat er veel Oekraïense vluchtelingen naar Nederland kwamen, hebben we ook wat Russische en Oekraïense exemplaren neergelegd.’
‘De Bible Box een mooi initiatief van de Bijbelvereniging’, geeft Jeroen aan. ‘Hierdoor kun je als gemeente eenvoudig aan goed materiaal komen om weg te geven. Het staat gastvrij en het is een mooie manier om het Goede Nieuws te verspreiden.’

De Bijbelvereniging stelt de boxen en bijbeltjes gratis beschikbaar om te plaatsen op plekken waar veel mensen komen. Een donatie is altijd welkom, een richtbedrag wordt daarvoor aangegeven. Alles om het Evangelie van Jezus Christus in de eigen taal zo dicht mogelijk bij de mens, dicht bij de lezer, dicht bij het hart te brengen.
W bijbelvereniging.nl

• Marieke van der Giessen-van Velzen
KiZ-REDACTEUR